中土不腐,楼诚不拆,黑我丞相皆狗带。
哎嘿。

七山墙是西雅图一家艺术电影院的名字。很老很小很有味道。
主要为同人翻译存放和日常看文用。

(重要事情请注意:攻受顺序严重钝感星人。斜线不表示攻受,不要问我谁上谁下,因为这种信息我不懂也不在意……)

【授权翻译】把灵魂放在冰面上 21(第十一章上)

原标题:Bear Your Soul on the Ice

原文地址:http://archiveofourown.org/works/9092290/chapters/21501512

作者:SassySalchow (diedraechin)

 

之前更新

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20


vnikiforov 我有推特了!所有人都应该关注我!  3天前来自网页

vnikiforov 我还不知道该怎么玩这个,但是我觉得它肯定棒极了。也许我该发点我的GPF大冒险的推。  2天前来自网页

vnikiforov 我见到了现存第二可爱的狗。马卡钦依然是最可爱的,永远如此。 poodles4life 2天前来自移动网页

vnikiforov 140字符限制太难了  2天前来自网页

vnikiforov @s8ergrrrrrl 嗨! 2天前来自网页

vnikiforov @s8ergrrrrrl 我当然要说嗨!你是第一个关注我的粉丝! <3 <3 <3 2天前来自网页

vnikiforov 肯定会回粉每个关注我的人!  2天前来自移动网页

vnikiforov @icebaby @rinksideboy @rinkerdink @bladesofglory@beetlelova @rosesrblue Hi! <3 kiss! 2天前来自网页

vnikiforov @makkabakka 你想知道第二可爱的狗叫什么名字?我好希望我能说。有人跟我说不许在推特上谈论他,因  2天前来自移动网页

vnikiforov 140个字符哪里够用! 1天前来自移动网页

vnikiforov @makkabakka 冰场伙伴很害羞。不过他的狗超可爱。红棕色的玩具贵宾。不能多说了不然他不跟我说话了。 1天前来自移动网页

vnikiforov @s8rgrrrrrl 我当然不想他不跟我说话了! 1天前来自移动网页

vnikiforov  @rinkerdink 不行。但是我在我的LJ上贴了一个他的视频!   1天前来自移动网页

vnikiforov 现在他不跟我说话了。 :( :( :( 说是我的错。  1天前来自移动网页

vnikiforov @tabitofan 对!他是日本全国青年锦标赛金牌。 10小时前来自网页

vnikiforov @tabitofan 什么?冰上会有幅海报!???!!?!?!?  5小时前来自网页

vnikiforov @katyababi 我一份都不知道该怎么弄,况且还要两份。不过跟她说我会试试的  55分钟前来自网页


***


vnikiforov 大家GPF快乐!@jweber 还有四个其他没有推特账号的选手。干嘛不呢?  1天前来自移动网页

vnikiforov @christophegc 克里斯,跟你的同胞说一声让他搞个推特账号。他不听我的。烦人。 1天前来自移动网页

vnikiforov @christophegc 简直是老古董。我过了二十岁你会不会这么说我? 10小时前来自移动网页

vnikiforov @juntoshi 谢谢!谢谢!你简直是日本双人滑之宝! 2小时前来自移动网页

vnikiforov @juntoshi 刚刚给了我两份《冰上》的预览版! 2小时前来自移动网页


***


vnikiforov 短节目以后排名第一 #GPF#lifegoals  2小时前来自短信

vnikiforov 刚发现tag这种东西。#hashtag 2小时前来自移动网页

vnikiforov 刚看到马卡钦拽着世界第二可爱的狗拖过地板,他们俩正玩布制骨头呢  #poodles4life #cutestdogs 30分钟前来自网页

vnikiforov @makkabakka 我接到了一个Skype电话,祝贺我的短节目分数的。如果我可以的话当然会把马卡钦随身带着  5分钟前来自网页


***


vnikiforov @katyababi @jweber @popo_georgi @s8ergrrrrrl @rinkerdink@rosesrblue @rinksideboy @juntoshi 谢谢你们恭喜我的银牌!<3 #GPF  3分钟前来自短信

***

勇利支着下巴,两边手肘撑在他放在冰场边缘的课本旁边,他应该在休息时间复习的,但他这会儿并没有在看书。他正注视着一大群涌向维克多,欢迎他并祝贺他获得银牌。

“上次他这么进来的时候,我有了个新教练。”

勇利身旁正倚在冰场挡板上看着入口处一片喧闹的阿列克谢大笑起来:“你不是在想着把我换掉吧,勇君?”

勇利摇摇头:“没有。凛空桑的社会科学学得好吗?”

阿列克谢瞟了一眼他的书:“哪部分?”

“地理。”

“嗯。不知道。我们到家了问问看。”

维克多扑向阿列克谢,阿列克谢赶紧接住他:“廖沙,我带了块银牌回家!”他转头看看勇利:“勇利,我拿了银牌!”

“嗯哼。”勇利的视线没有离开自己的课本。“我记得你说的是要拿金牌的。”  

“勇利!”他都能从声音里听出维克多正撅着嘴,在脑海里轻松地画出图像。“快祝贺我!”

勇利轻笑着终于抬起脸看向维克多:“祝贺你,维佳。”然后转头看着他的教练:“我要排练一遍我的短节目,然后努力把这玩意背下来。”他一推挡板,冲维克多招了招手:“你会跟我们回家把马卡钦接回去,对不对?”

维克多点点头。

当他的冰刀踏上冰面的时候,他听见阿列克谢忍着笑意的声音告诉维克多说他的表情真是千金难换。

***

“马卡钦,我回来了!”大狗横冲直撞地穿过走廊,小维紧跟在后。两只狗跳到维克多身上,他被一下扑倒在门上。“我也想你,马卡钦。我在意大利给你买了个新玩具!”

小维围着他的脚吠叫着,维克多弯下腰拍拍那只小狗。勇利发现,两只狗的大小差别每次都把维克多逗得乐不可支:“对,我也给你带了礼物,小维,虽然你的主人对我坏透了。”

勇利松手让手里的包落在沙发旁边:“坏透了?我怎么坏了?”

维克多耸耸肩。“我这里有张新海报给你签名!这海报太棒了。是你《樱花》节目里的贝尔曼旋转,动态模糊的程度正正好,既能看出你在旋转,又没有扭曲图像细节。这照片真是好。我这里还有一份海报是给米拉的。你要是肯给她签名的话她估计也不会介意的。”

“卡嘉给她打电话说你搞到了几本《冰上》的时候我还以为米拉在开玩笑。”

“勇利,”维克多哀叫起来。“你没读我的推特吗?一个日本双人滑选手看到我想要一份,她就给了我她自己收到的两份预览版给我了!她给他们杂志做了一篇跨页的文章,讲她这一赛季的服装的。”

勇利把脸埋在手心里:“你把你的网络力量用在邪恶事务上了。”他咕哝道。

“我没有!我运用我的力量为胜生勇利粉丝俱乐部做好事!”

阿列克谢在走道里大笑起来:“维佳,你知道美奈子老师是俱乐部主席,对吧?我们在日本的时候她告诉我了。”

维克多的所有身体动作都停滞了片刻,然后又突然重新运动起来:“俱乐部真的存在?有电子邮件更新,照片——”

“没有!没有没有没有没有!都是玩笑!全是特别糟糕的玩笑!快停下!”

维克多从地上拎起小维,把他凑到勇利面前,让急切的小狗能舔到他主人的鼻子。勇利抬手抓住自己的狗。

“很好,不戏弄你了。之前你对我的金牌评论我大仇已报。”维克多伸手从口袋里掏出一个U盘。“再来看点《钢之炼金术师》?”

勇利点点头,把小维放在地上:“我去拿我的电脑。”

阿列克谢唤住了正要冲进走廊的勇利:“别忘了今天晚上晚饭你一个人吃。如果那盒冰淇淋雪糕自己神秘清空了的话,我什么话都不会说。但是,如果我的Papa's消失了,那你就要关禁闭或者怎么样了。我会让凛空决定什么惩罚比较合适。”

“惩罚他吃了你的薯片?没有惩罚。不要太破坏你的饮食规律,勇利君。”

“はい。”

“嘿!这是我最喜欢的薯片!”

“我们住在俄罗斯,又不是说像在日本那么难买。我们要迟到了,любовь моя。”凛空抓起他的手,轻拽着阿列克谢往门口走。

“把你的爪子从薯片上拿开,维佳。”他随着妻子出门的时候无声地做着口型。 门锁声响,维克多已经把薯片袋子抓在手里了。

勇利回到客厅的时候,维克多已经把自己放在了沙发上,手里抓着薯片,膝上堆满了狗。小维团成一个球,缩在维克多膝上,马卡钦则摊平了纵卧在他腿上。没在爱抚马卡钦的那只手已经在把薯片塞进嘴里了。

“雅科夫会杀了你。”

“我沉溺在只拿了银牌的悲伤里。如果他不想让我吃的话廖沙根本提都不会提。”

勇利用线把电脑连在电视上,然后把电脑放在维克多旁边。因为观影活动已经成了一种习惯,现在电视连接线已经随手可即了。“我去做晚饭。煎鱼、蔬菜、米饭,还有汤。不过我只需要做鱼和蔬菜,所以不需要太长时间。你要吃饭的吧?”

“你能做饭?”维克多在不扰动一堆狗的前提下尽力回过头去。“当然,我吃!要我帮忙吗?”

勇利已经站在厨房里,大声喊回来说他不需要,并且告诉维克多说他可以先去把设备架好。如果勇利之前多想一点,想想他让他的偶像维克多·尼基弗洛夫和勇利的电脑(其中有整整一个文件夹,全是维克多的照片)单独相处这点事实的话,他就会意识到这是多么糟糕的一个主意。

但他根本没想。所以当勇利端着放着他们的晚餐的餐盘走出厨房的时候,他多花了一秒钟感谢自己的反射神经,不然当他看到维克多滚动着满页预览图的时候肯定会立刻把餐盘失手落在地上了。

“维克多!”

“勇利!你有好多我的照片啊!我真是受宠若惊!你最喜欢哪张?”

勇利用尽全身所有的意志力(他还透支了一些)才勉力把餐盘端到了桌上放下,没有失手。他眼光没看屏幕,径直答道:“世青赛的《紫丁香仙子》,你破世界纪录的那一次。是我第一次看到你的滑冰比赛。”

“真的?”

勇利点点头:“优子录下了锦标赛全程,带到冰场来,我们在准备的时候看的。不过,维克多?”他转头面向维克多,看到他的眼睛正闪闪发亮。

“什么?”

“别翻我的电脑,о боже мой!”

“但这就意味着你是我的粉丝!这不是太棒了吗?”维克多从马卡钦上空伸出手去搂住勇利,把小维挤掉下去了。小狗不满地吠叫着,跳到勇利的另一边,又跳到他的膝头。

勇利脸颊滚烫,退缩回来:“我们……我们现在能看了吗?”如果小维不是每次勇利把他抱起来的时候都扭着挣脱,他也许可以试试把脸藏进狗毛里。

“当然啦!”

当阿列克谢和凛空回家的时候,发现两个少年人正以纠结的姿势缠手缠脚地睡在沙发上,他们的狗占满了剩余空间。马卡钦的头枕在勇利的膝上,而小维则舒舒服服地窝在维克多的膝上,头靠在维克多胳膊上。

凛空拍拍阿列克谢:“享受一下把他们搬上床的过程吧。不能留他们这么睡,不然明天他们就滑不了冰了。”

阿列克谢哀叫起来。

(TBC)

作者注解:

はい - Hai – 是的
Papa’s – 一种俄罗斯的玉米片牌子
любовь моя - lyubov' moya – 我亲爱的
о боже мой! - o bozhe moy! – 哦我的上帝!

***
勇利和优子的email地址我没脚注,不过如果有人有疑问的话我可以回头加上去……

还有,你们要是对维克多粉丝的推特用户名有什么好想法的话(或者勇利的粉丝,他最终会有个推特账号的),请告诉我。我很不擅长编用户名,你们估计也能看得出来。 :P

 

译者废话:

这是哪个次元的日本啊,进GPF的双人滑简直稀罕到爆啊……现实生活中的日本是单人项目世界一线选手一抓一把,而双人项目国内比赛都比不起来……尤其是双人滑,已经有不少不错的双人滑女伴为了事业入籍外国了,就在温哥华赛季就有一个入了俄籍的川口悠子。日本国内的双人滑也多靠借来的外国男伴比赛着……前几年日本能拿上台面的女伴高桥成美,事业高峰也是跟一个加拿大男伴搭伴的,进过GPF,拿过世锦赛牌子,结果男伴入籍日本未果就只好拆对了……(似乎是奥运会对国籍要求比较严格)其实高桥成美的滑冰还是是在中国学的。

正式进入了推特时代,再次证实了JamesWeber就是囧尼,SNS刷屏小能手2333。其实兰比尔的推和Ins也很好看哒,他一点也不老古董!

顺便,已经是第二次维克多占现实中矮桥(就是高桥大辅啦……)的名次了,这也挺正常,由于各种设定原因,高桥和小塚肯定是要从这个世界里拿掉的,不然小勇利想当Ace的话会有bug。07-08赛季兰比尔同学的状态来得特别早,结果欧锦和世锦都没比好,单拿了块GPF金牌(比银牌的矮桥高了0.2分都不到……)。

 

扯远了。这个世界里老维破世界纪录的节目居然是《紫丁香仙子》【捂脸。

《睡美人》这是多么女单的选曲啊…………

看看我们子君的《睡美人》?第一次参加世锦赛惊艳地拿了第七的君君……不过君君现在的状态,唉。属于成年组亮相还不错但是后来走向相当唏嘘的那种。

顺便建议把弹幕关了,伤眼=。=

李子君2013世锦赛 自由滑《睡美人》

 


评论(5)
热度(93)

© 七山墙 | Powered by LOFTER